1 00:00:11,881 --> 00:00:13,448 Dead City'de daha önce. 2 00:00:13,578 --> 00:00:14,642 Küçükken hayal kurardım 3 00:00:14,666 --> 00:00:16,079 bir gün New York'a gideceğimi, 4 00:00:16,103 --> 00:00:17,408 Macy's'e gir, 5 00:00:17,582 --> 00:00:19,758 gerçek Noel Baba ile en iyi arkadaş olun. 6 00:00:20,411 --> 00:00:22,413 hatırlayamıyorum en son böyle dans etmiştim. 7 00:00:22,587 --> 00:00:25,286 En yakın geldiğim yer sanırım babamın hasat şenlikleri. 8 00:00:25,460 --> 00:00:27,897 Ama ben sevişiyordum Danny Pruitt ahırın arkasında. 9 00:00:28,550 --> 00:00:31,553 Bu eskiden böyleydi her şey bitmeden önce. 10 00:00:31,727 --> 00:00:35,252 Ben bir hırsızım. Yiyecek çaldım. Üzgünüm. 11 00:00:36,949 --> 00:00:38,690 Maggie'yi öldüreceğini mi sanıyorsun? 12 00:01:02,236 --> 00:01:04,194 Maggie'yi öldüreceğini mi sanıyorsun? 13 00:01:05,152 --> 00:01:07,371 Biz işleri bu şekilde yapmıyoruz. 14 00:01:07,893 --> 00:01:11,201 Ben de işleri tam olarak böyle yapıyorum. 15 00:01:21,646 --> 00:01:23,257 Bence... 16 00:01:24,954 --> 00:01:28,914 Sanırım biz olurduk arkadaşlar... başka bir hayatta. 17 00:01:29,045 --> 00:01:30,916 Başka bir hayatta. 18 00:01:49,631 --> 00:01:50,979 Yapmam! 19 00:01:52,938 --> 00:01:53,852 - Merhaba Beth. - Hey. 20 00:01:53,939 --> 00:01:55,941 - Mikrofon kontrolü? - Bu güzel mi? 21 00:01:56,027 --> 00:01:58,509 Richie'ye seviyeleri kontrol edeceğimi söyledim Gösteriden önce. 22 00:01:58,596 --> 00:01:59,945 Her şey yolunda. Bana bir saniye ver. 23 00:02:00,076 --> 00:02:02,078 - Tahtayı çalıştıracağım. - Teşekkürler. 24 00:02:02,209 --> 00:02:03,558 Yine de çabuk yapmak lazım. 25 00:02:03,645 --> 00:02:06,126 Parkta biriyle buluşacağım 20 dakika içinde. 26 00:02:18,616 --> 00:02:19,748 Maggie! 27 00:02:27,973 --> 00:02:29,801 Kestane adam genellikle burada olur. 28 00:02:29,888 --> 00:02:32,630 Bunları denemeni gerçekten istedim. Tadı aynı Noel'e benziyor. 29 00:02:32,716 --> 00:02:35,024 Dalga mı geçiyorsun? Sıcak çikolata? 30 00:02:35,503 --> 00:02:36,808 Mükemmel. 31 00:02:36,895 --> 00:02:38,897 Evde hava hala 70 dereceyi vuruyor. 32 00:02:38,984 --> 00:02:41,596 Denediğimiz Noel'i hatırla verandada kakao yapmak 33 00:02:41,683 --> 00:02:43,815 ve rüzgar esmeye devam etti brülör mü? 34 00:02:43,902 --> 00:02:46,817 Ve biz onu soğuk içtik ve süslü bir şeymiş gibi davrandı. 35 00:02:48,037 --> 00:02:49,647 Seni görmek çok güzel. 36 00:02:49,734 --> 00:02:51,867 Çok uzun zaman oldu. 37 00:02:52,694 --> 00:02:54,174 Gerçekten iyi görünüyorsun. 38 00:02:55,262 --> 00:02:56,262 Mutlu. 39 00:02:57,438 --> 00:02:58,526 Teşekkürler. 40 00:02:59,179 --> 00:03:00,223 Ben öyleyim. 41 00:03:01,224 --> 00:03:03,357 Sonunda seni buraya getirdiğime inanamıyorum. 42 00:03:03,922 --> 00:03:06,273 Beklemek. Bagajın nerede? 43 00:03:07,970 --> 00:03:09,406 Havaalanında saklanıyor. 44 00:03:09,537 --> 00:03:11,800 İçeri girer girmez, Arazi değerleme uzmanı aradı. 45 00:03:12,670 --> 00:03:14,629 Son dakika iptali yaşadılar 46 00:03:14,716 --> 00:03:15,978 yarın sabah için. 47 00:03:16,065 --> 00:03:18,937 Yani... Bu gece geri dönmeliyim. 48 00:03:19,024 --> 00:03:20,548 Gösteriye kalmayacak mısın? 49 00:03:20,852 --> 00:03:23,638 Bir sonraki müsaitlik aylarca sürmez. 50 00:03:23,725 --> 00:03:24,987 Peki Jose bunu yapamaz mı? 51 00:03:25,117 --> 00:03:27,119 Alacağımızı umuyordum birlikte gerçek zaman geçirmek. 52 00:03:27,207 --> 00:03:28,860 Jose'nin gitmesine izin vermek zorunda kaldım. 53 00:03:30,558 --> 00:03:32,212 Maggie, özür dilerim. 54 00:03:33,909 --> 00:03:36,346 Babandan beri o kadar çok şey üstlendin ki... 55 00:03:39,043 --> 00:03:41,221 - Onu özlüyorum. - Ben de. 56 00:03:43,266 --> 00:03:45,137 Her şey çok daha kolaylaşacak 57 00:03:45,225 --> 00:03:46,748 nihayet çiftliği sattığımızda. 58 00:03:46,835 --> 00:03:48,184 Bu yüzden buradayım. 59 00:03:48,489 --> 00:03:50,404 Aslında... 60 00:03:50,839 --> 00:03:53,233 Bethy, bir yol buldum satmak zorunda olmadığımızı. 61 00:03:55,147 --> 00:03:56,497 Buraya gel. 62 00:04:00,631 --> 00:04:01,893 Bu... 63 00:04:02,633 --> 00:04:04,200 Bu bir kooperatif modelidir. 64 00:04:04,331 --> 00:04:06,811 Bu yüzden farklı parselleri kiralıyoruz arazi farklı kiracılara devredilir. 65 00:04:07,595 --> 00:04:10,685 Zaten bir arıcım var. 66 00:04:10,772 --> 00:04:13,427 bir dahlia çiftçisi, ve ilgilenen bir bitki uzmanı. 67 00:04:13,514 --> 00:04:15,080 O arsanın bir parselini daha kiraya veriyoruz. 68 00:04:15,167 --> 00:04:17,213 iki yıl boyunca su üstünde kalabiliriz. 69 00:04:17,344 --> 00:04:18,779 En azından sanırım. 70 00:04:19,998 --> 00:04:21,783 İşte, bir göz atın. 71 00:04:22,871 --> 00:04:24,133 Bu çok iş gibi görünüyor. 72 00:04:25,177 --> 00:04:26,396 Buna değer. 73 00:04:29,443 --> 00:04:31,749 Bunu neden yapıyorsun Maggie? 74 00:04:32,359 --> 00:04:34,230 Çiftçiliği o kadar da sevmiyorsun. 75 00:04:34,883 --> 00:04:36,232 Babam satmak istemedi. 76 00:04:37,189 --> 00:04:39,496 Babam kendi hayatlarımızı yaşamamızı istedi. 77 00:04:39,757 --> 00:04:41,063 Sadece bir düşün. 78 00:04:41,150 --> 00:04:44,240 Yani, bu bir... yepyeni bir topluluk. 79 00:04:44,371 --> 00:04:46,503 Yeni insanlar, yeni projeler. 80 00:04:47,243 --> 00:04:48,699 Demek istediğim, bunu yapmazdın iki işte çalışmak 81 00:04:48,723 --> 00:04:49,985 sadece kira ödemek için. 82 00:04:50,377 --> 00:04:53,162 Evi yeniden yapabiliriz. Hepsini birlikte yapardık. 83 00:04:55,295 --> 00:04:56,296 Hadi. 84 00:04:56,383 --> 00:04:57,903 Bunca yolu sana göstermek için geldim. 85 00:04:58,994 --> 00:05:00,822 Beni şarkı söylerken görmeye geldiğini sanıyordum. 86 00:05:14,139 --> 00:05:15,837 Çok şey yaşadığını biliyorum. 87 00:05:16,968 --> 00:05:18,492 Hayır, bununla ilgili değil. 88 00:05:19,101 --> 00:05:21,408 Danny imzaladı mı? boşanma evrakları henüz gelmedi mi? 89 00:05:23,888 --> 00:05:25,586 Hala başarabileceğimizi düşünüyor. 90 00:05:26,543 --> 00:05:28,937 O her zaman bir aptaldı sana gelince. 91 00:05:36,336 --> 00:05:37,641 Gitmek zorunda mısın? 92 00:05:38,207 --> 00:05:39,991 İki işimden birine gitmem gerekiyor. 93 00:05:40,992 --> 00:05:42,342 Üzgünüm. 94 00:05:43,821 --> 00:05:45,649 Gerçekten fazla zamanımız olmuyor. 95 00:05:46,607 --> 00:05:48,304 Bazıları hiç yoktan iyidir. 96 00:05:49,697 --> 00:05:51,394 Sana barın adresini mesaj atacağım. 97 00:05:51,960 --> 00:05:54,310 - Eğer fikrini değiştirirsen... - İlk öğrenen sen olacaksın. 98 00:05:56,094 --> 00:05:57,095 Seni seviyorum Beth. 99 00:05:57,182 --> 00:05:58,445 Seni geri seviyorum. 100 00:05:59,576 --> 00:06:01,709 Senin de kendi hayatını yaşamanı istiyorum. 101 00:06:47,363 --> 00:06:48,843 Nedir? 102 00:06:50,671 --> 00:06:52,412 Hayır, geri döneceğim. 103 00:06:53,282 --> 00:06:55,415 Hayır, döndüğümde beni göremezsin. 104 00:06:56,546 --> 00:06:59,680 Danny, ben... yardımına ihtiyacım yok. 105 00:07:01,899 --> 00:07:03,335 Beni aramayı bırak. 106 00:07:03,901 --> 00:07:05,120 Sana başka bir şey getirebilir miyim? 107 00:07:05,250 --> 00:07:08,036 Üzgünüm. Kahveyle aram iyidir şimdilik. Teşekkür ederim. 108 00:07:08,689 --> 00:07:10,125 Teşekkürler. 109 00:07:14,782 --> 00:07:16,131 Georgia? 110 00:07:17,524 --> 00:07:18,524 Affedersin? 111 00:07:19,264 --> 00:07:21,528 Sen Gürcistanlısın. Aksan. 112 00:07:21,615 --> 00:07:23,312 Buralarda pek duymuyorum. 113 00:07:23,921 --> 00:07:25,140 Doğdu ve büyüdü. 114 00:07:26,358 --> 00:07:27,621 Nasıl bildin? 115 00:07:27,882 --> 00:07:29,753 Birkaç yıl önce orada biraz zaman geçirmiştim. 116 00:07:29,840 --> 00:07:31,189 Çok sevdim. 117 00:07:31,276 --> 00:07:34,236 Tüm zamanların favorilerimden biri yerler ve aksanlar. 118 00:07:36,804 --> 00:07:37,979 Ben Negan'ım. 119 00:07:43,767 --> 00:07:45,073 Maggie. 120 00:07:46,248 --> 00:07:48,119 Tanıştığımıza memnun oldum Margaret. 121 00:08:41,738 --> 00:08:43,217 Brunch. 122 00:08:45,133 --> 00:08:47,788 Biliyorum, biliyorum. Özgür hissedin. 123 00:08:48,963 --> 00:08:51,487 Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim. 124 00:08:57,841 --> 00:08:59,626 Tanrı aşkına. 125 00:08:59,843 --> 00:09:01,628 Dur dedim. 126 00:09:08,373 --> 00:09:09,636 Yani... 127 00:09:10,027 --> 00:09:11,507 Kötü erkek arkadaş mı? 128 00:09:12,726 --> 00:09:14,118 Koca. 129 00:09:14,205 --> 00:09:15,467 Bir nevi. 130 00:09:16,077 --> 00:09:17,992 Bu, karmaşık. 131 00:09:19,559 --> 00:09:20,690 Yüzük yok. 132 00:09:20,821 --> 00:09:22,387 Karmaşık olmalı. 133 00:09:30,091 --> 00:09:31,771 Ne oldu? eğer sen sormamın sakıncası yok. 134 00:09:31,875 --> 00:09:34,095 Biliyor musun? Sormanızın sakıncası yok. 135 00:09:35,052 --> 00:09:38,752 Bana öyle geliyor ki... 136 00:09:40,014 --> 00:09:41,537 oldukça kötü bir şey yapmış olmalı 137 00:09:41,624 --> 00:09:44,671 onun doğrudan dilenmeye gitmesi için 138 00:09:44,758 --> 00:09:47,021 zil rutini olmadan. 139 00:09:50,807 --> 00:09:52,287 Hayır, o... 140 00:09:53,549 --> 00:09:54,942 hiçbir şey yapmadı. 141 00:09:56,204 --> 00:09:57,727 Peki ne yaptın? 142 00:10:09,957 --> 00:10:11,088 Yani, bak. 143 00:10:11,698 --> 00:10:13,830 Kabul etmelisin ki bu çok tatlı 144 00:10:13,917 --> 00:10:16,485 biraz umutsuz olmasa da, ama... 145 00:10:16,616 --> 00:10:20,228 Demek istediğim, açıkça çabalıyor düzeltmek için, değil mi? 146 00:10:20,315 --> 00:10:21,795 - Yani... - Sana bir şey sorabilir miyim? 147 00:10:21,925 --> 00:10:23,947 Demek istediğim, şans nedir? siz ikiniz bunu halledebilir misiniz? 148 00:10:23,971 --> 00:10:26,800 Her zaman sorgular mısın? tamamen yabancılar 149 00:10:26,930 --> 00:10:28,584 hayatlarının en kötü kısımları? 150 00:10:28,715 --> 00:10:30,760 Ne yazık ki evet öyleyim. 151 00:10:35,373 --> 00:10:36,418 Elbette. Hadi. 152 00:10:36,505 --> 00:10:39,682 Söyle bana. Danny oğlum, neler oluyor? 153 00:10:39,769 --> 00:10:41,597 Tanrım, neden umursuyorsun? 154 00:10:41,684 --> 00:10:43,207 Belki senin için iyi olur diye düşünüyorum 155 00:10:43,294 --> 00:10:45,993 tamamen yabancı biriyle konuşmak olup bitenler hakkında. 156 00:10:47,472 --> 00:10:50,345 Evliydim ve onu seviyordum. 157 00:10:50,737 --> 00:10:53,000 ve belki sana biraz fikir verebilirim. 158 00:10:55,785 --> 00:10:57,134 Hala direniyorsun. 159 00:10:59,920 --> 00:11:01,138 Karmaşık. 160 00:11:01,225 --> 00:11:03,837 Tijuana'da çok fazla zaman var. 161 00:11:06,840 --> 00:11:08,450 Eşim öldü. 162 00:11:09,843 --> 00:11:11,148 Kanser. 163 00:11:13,237 --> 00:11:14,282 Gerçekten üzgünüm. 164 00:11:14,369 --> 00:11:17,372 Lütfen olmayın. 165 00:11:17,502 --> 00:11:18,808 Ben... 166 00:11:18,895 --> 00:11:21,637 Onu perişan ettim beni mutlu ettiği için. 167 00:11:21,768 --> 00:11:23,552 Güven bana. 168 00:11:25,336 --> 00:11:26,555 O... 169 00:11:28,296 --> 00:11:30,211 O sadece yardım etmeye çalışıyor işimi kurtarayım. 170 00:11:33,040 --> 00:11:34,171 Vay. Tamam aşkım. 171 00:11:35,825 --> 00:11:36,870 Ne tür bir iş? 172 00:11:37,697 --> 00:11:39,220 Aile çiftliği. 173 00:11:39,307 --> 00:11:40,961 - Çiftçi misin? - Ben bir çiftçiyim. 174 00:11:41,048 --> 00:11:42,484 Tanrım. Hadi. 175 00:11:42,571 --> 00:11:45,313 genelindeki çiftçilerle tanıştım Amerika Birleşik Devletleri, 176 00:11:45,443 --> 00:11:47,924 ve çiftçi yok dünya tarihinde 177 00:11:48,011 --> 00:11:51,362 bu sana benziyor. 178 00:11:51,449 --> 00:11:53,016 Yanlış uygulamalardasınız. 179 00:11:55,018 --> 00:11:56,237 Belki. Bilmiyorum. 180 00:11:56,324 --> 00:11:58,718 Bu... Muhtemelen kahrolası aksandandır. 181 00:12:00,328 --> 00:12:02,112 Tamam, o her şeyi deniyor çiftliği kurtar, 182 00:12:02,199 --> 00:12:04,071 - evlilik anlaşmasını mı kurtaracaksın? - Klasik. 183 00:12:04,201 --> 00:12:06,029 - Klasik! - Evet, klasik. 184 00:12:07,248 --> 00:12:08,771 Onu yeniden canlandırmaya çalışıyorum. 185 00:12:10,164 --> 00:12:14,168 Ve kredi memurum düşünüyor sadece daha iyi bir şans var 186 00:12:14,255 --> 00:12:17,954 eğer birisinin ortak imza atmasını sağlarsam bu aynı zamanda çiftlik operasyonlarını da biliyor. 187 00:12:18,563 --> 00:12:21,001 Bu ya kız kardeşim anlamına geliyor, 188 00:12:21,088 --> 00:12:22,959 kim burada bir ayakkabı kutusunda yaşamayı tercih eder ki, 189 00:12:23,090 --> 00:12:26,484 ya da diğeri kocam, o da... 190 00:12:27,181 --> 00:12:29,270 O birlikte olmam gereken biri değil. 191 00:12:29,531 --> 00:12:31,185 Bu zor bir nokta. 192 00:12:31,881 --> 00:12:33,187 Evet öyle. 193 00:12:33,578 --> 00:12:34,797 İşte çekiniz. 194 00:12:34,884 --> 00:12:36,451 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 195 00:12:38,105 --> 00:12:44,024 Ama bak, sen öyle oldun büyük şehirde. 196 00:12:44,720 --> 00:12:48,071 Ve bir milyon bir tane var Buradaki buharı üflemenin yolları. 197 00:12:48,855 --> 00:12:52,032 Peki söyle bana, aklında ne var? 198 00:12:53,816 --> 00:12:56,471 Bu akşam havaalanına gidiyorum, o yüzden... 199 00:12:58,386 --> 00:12:59,822 Bu çok kötü. 200 00:13:00,214 --> 00:13:01,955 Bak, buna inanıyorum... 201 00:13:03,043 --> 00:13:05,349 herkesin ihtiyacı olan bir şey var 202 00:13:05,785 --> 00:13:07,482 burada bulabilecekleri bir şey. 203 00:13:07,787 --> 00:13:09,832 Benim için değil. Hayır. 204 00:13:10,790 --> 00:13:13,357 Burayı sevmiyorum. Çok kalabalık. 205 00:13:13,488 --> 00:13:14,706 Çok gürültülü. 206 00:13:14,794 --> 00:13:17,709 Sevgili Maggie, sen de buradasın 207 00:13:17,797 --> 00:13:20,234 şu anda evrenin merkezi. 208 00:13:20,974 --> 00:13:24,107 Bir şey olduğunu biliyorum. 209 00:13:24,194 --> 00:13:27,154 merak ettiğiniz bir şey var. 210 00:13:28,416 --> 00:13:29,939 Pekala, bir şey var. 211 00:13:31,636 --> 00:13:33,247 Biliyor musun... 212 00:13:33,377 --> 00:13:35,902 bazılarını nerede bulabilirim o kavrulmuş kestanelerden 213 00:13:35,989 --> 00:13:37,294 sokakta mı satıyorlar? 214 00:13:38,339 --> 00:13:42,647 Sana sıcak, dumanı tüten fındık bulabilirim. 215 00:13:48,697 --> 00:13:49,915 Teşekkürler efendim! 216 00:13:50,960 --> 00:13:52,744 - Hanımefendi? - Elbette! 217 00:13:52,832 --> 00:13:54,746 Gerçek bir New York deneyimi. 218 00:13:56,400 --> 00:13:58,098 Seni uyarmalıyım, daha iyi kokuyorlar 219 00:13:58,185 --> 00:14:00,361 tattıklarından daha fazla. 220 00:14:03,320 --> 00:14:04,844 Vay. 221 00:14:06,671 --> 00:14:07,847 Yani... 222 00:14:08,935 --> 00:14:10,414 Bu yemek değil. 223 00:14:10,501 --> 00:14:13,548 Hayır, bu 14 dolar yemek değil. 224 00:14:15,767 --> 00:14:16,943 Adam. 225 00:14:17,073 --> 00:14:18,877 inanamıyorum kız kardeşim bundan hoşlanacağımı düşündü. 226 00:14:18,901 --> 00:14:21,034 Görünüşe göre kız kardeşin seni tanımıyor 227 00:14:21,121 --> 00:14:23,253 öyle olduğunu sanıyor. 228 00:14:23,384 --> 00:14:25,429 Ne olduğunu biliyor Benim için Noel'in anlamı var. 229 00:14:25,560 --> 00:14:27,388 Noel bana annemi hatırlatıyor. 230 00:14:28,302 --> 00:14:29,564 Ben küçükken öldü. 231 00:14:30,695 --> 00:14:31,914 Ama... 232 00:14:32,001 --> 00:14:33,370 her zaman derdi ki onunla tanıştığını... 233 00:14:33,394 --> 00:14:35,135 New York City'deki gerçek Noel Baba. 234 00:14:36,484 --> 00:14:38,573 Ve burada sokaklar sihirle doluydu. 235 00:14:40,401 --> 00:14:42,272 Sanırım bazı şeyler 70'lerde farklıydı. 236 00:14:43,143 --> 00:14:45,449 eminim öyle şeyler olmuştur 70'lerde daha kötü. 237 00:14:47,887 --> 00:14:48,888 Evet. 238 00:14:50,019 --> 00:14:51,325 Tanrım, bir zamanlar onun... 239 00:14:52,021 --> 00:14:54,894 Özgürlük Anıtı kar küresi. 240 00:14:55,546 --> 00:14:57,200 Büyü gibi görünüyordu... 241 00:14:57,287 --> 00:14:58,985 altı yaşındayken... 242 00:14:59,072 --> 00:15:00,397 Beth küçükken kırmıştı onu. 243 00:15:00,421 --> 00:15:02,771 ve iki gününü bunun için ağlayarak geçirdi. 244 00:15:02,858 --> 00:15:05,078 O... bu konuda çok perişan haldeydi. 245 00:15:06,818 --> 00:15:07,907 Neyse... 246 00:15:08,298 --> 00:15:10,083 Eminim daha iyi şeylerin vardır şunu yapmak... 247 00:15:10,213 --> 00:15:12,259 Bu bilgisiz turisti gezdir. 248 00:15:12,389 --> 00:15:13,709 Bu yüzden dikkatinizi dağıttığınız için teşekkür ederim. 249 00:15:13,825 --> 00:15:15,566 Şaşıracaksın. 250 00:15:16,916 --> 00:15:18,091 Uçağın saat kaçta? 251 00:15:18,613 --> 00:15:21,137 Altı saat sonra. 252 00:15:21,268 --> 00:15:22,747 Sanırım beni biraz... 253 00:15:22,834 --> 00:15:24,097 o zaman LaGuardia'ya gitme zamanı. 254 00:15:24,227 --> 00:15:26,577 Bu konuda yardımcı olabilirim. Sana araba diyebilirim. 255 00:15:26,664 --> 00:15:28,144 Hayır, hayır. Bunu yapmak zorunda değilsin. 256 00:15:28,275 --> 00:15:30,190 Hayır, hayır. Bak, bu bir kazan-kazan olacak. 257 00:15:30,277 --> 00:15:31,452 Bakın, eğer size araba dersem, 258 00:15:31,582 --> 00:15:33,715 bu harcayabileceğiniz anlamına gelir benimle daha fazla zaman geçir. 259 00:15:34,020 --> 00:15:36,457 Bak, senin tek deneyimine izin veremem 260 00:15:36,544 --> 00:15:41,114 bu büyük şehirde kötü kahve ve yanmış fındık. 261 00:15:41,201 --> 00:15:42,724 O halde izin ver... 262 00:15:43,507 --> 00:15:44,595 seni öğle yemeğine götüreceğim. 263 00:15:44,682 --> 00:15:47,337 Az önce on kilo kahvaltı yedin. 264 00:15:47,424 --> 00:15:48,599 Tamam, evet bu doğru. 265 00:15:48,686 --> 00:15:50,645 Ama hiç bitmeyen bir iştahım var. 266 00:15:50,732 --> 00:15:52,212 Ne söyleyebilirim? 267 00:15:52,342 --> 00:15:55,258 Bak, burada olmam lazım hemen köşede, 268 00:15:55,345 --> 00:15:58,000 eski bir müşterinizle bir saniyeliğine tanışın. 269 00:15:58,348 --> 00:16:00,524 Sana Noel büyüsünü vaat edemem. 270 00:16:00,829 --> 00:16:03,614 Ama sana söz verebilirim harika bir biftek. 271 00:16:08,271 --> 00:16:10,143 Yapamam. Üzgünüm. 272 00:16:11,231 --> 00:16:12,580 Bu... 273 00:16:13,102 --> 00:16:15,061 Seninle tanışmak çok güzeldi. Teşekkür ederim. 274 00:16:16,018 --> 00:16:17,018 Köylü kızı mı? 275 00:16:18,803 --> 00:16:20,414 Seninle tanışmak gerçekten güzeldi. 276 00:16:28,683 --> 00:16:29,945 Merhaba Georgia? 277 00:16:35,559 --> 00:16:36,691 Gerçekten mi? 278 00:16:37,083 --> 00:16:38,606 Demek istediğim bu olamaz. 279 00:16:39,476 --> 00:16:41,522 Macera duygun nerede? 280 00:16:54,187 --> 00:16:56,145 Peki. 281 00:17:04,675 --> 00:17:06,068 Biliyorsun, süt aldım 282 00:17:06,199 --> 00:17:09,115 daha önce ineklerden, koyunlardan, hatta domuzlardan. 283 00:17:09,550 --> 00:17:11,830 Ama asla anlayamayacağım yulaftan nasıl süt alıyorlar. 284 00:17:13,728 --> 00:17:16,557 Ne tür bir serseri farmville'den misin? 285 00:17:20,865 --> 00:17:22,737 Benimle dalga geçiyorsun, görüyorum. 286 00:17:22,867 --> 00:17:24,391 Evet, seni tetikte tutuyorum. 287 00:17:26,393 --> 00:17:28,176 Eski duraklama alanları. 288 00:17:29,265 --> 00:17:33,052 Tamam aşkım. Tam olarak yaptığınız şey nedir? 289 00:17:35,489 --> 00:17:36,925 Danışman. 290 00:17:38,709 --> 00:17:39,797 Sağ. 291 00:17:39,884 --> 00:17:41,364 Sen de geliyor musun? 292 00:17:45,368 --> 00:17:46,674 Adamım. 293 00:17:46,804 --> 00:17:48,284 - Seni gördüğüme sevindim. - Sizi görmek güzel. 294 00:17:48,415 --> 00:17:49,851 - Önden buyurun. - İşte buyurun. 295 00:17:57,859 --> 00:17:59,643 Şuna bak. 296 00:17:59,904 --> 00:18:02,211 Sonuçta küçük bir Noel büyüsü. 297 00:18:04,170 --> 00:18:06,085 Dinle, burada takılmanın sakıncası var mı? bir saniyeliğine mi? 298 00:18:06,215 --> 00:18:07,912 - Hemen döneceğim. - Elbette. 299 00:18:10,306 --> 00:18:12,003 Burada ne yapıyorsun? 300 00:18:16,530 --> 00:18:18,210 bilmiyorum Bunu gerçekleştireceğim. 301 00:18:18,271 --> 00:18:20,075 Bunu başaracaksın olur. Harika olacak. 302 00:18:20,099 --> 00:18:21,317 - Teşekkür ederim. - Bana borçlusun. 303 00:18:21,448 --> 00:18:22,579 Tamam aşkım. 304 00:18:24,015 --> 00:18:25,800 - Her şey yolunda mı? - Evet. 305 00:18:25,930 --> 00:18:28,585 Darlene ve ben çok eskilere gidiyoruz. Sadece yetişiyorum. 306 00:18:29,586 --> 00:18:30,892 - Tamam aşkım. -Negan mı? 307 00:18:31,022 --> 00:18:32,459 Geri dönebilirsin. 308 00:18:34,461 --> 00:18:37,028 Peki, gidip bakalım ne olacak büyük köpekler hazır. 309 00:18:38,639 --> 00:18:39,944 Önden buyurun. 310 00:18:44,123 --> 00:18:45,994 Eşim vefat ettiğinde... 311 00:18:46,690 --> 00:18:48,562 Ben berbat durumdaydım. Biraz dışarı çıktım. 312 00:18:48,692 --> 00:18:51,826 Yola çıkmaya karar verdim, berduş tarzı. 313 00:18:51,956 --> 00:18:54,785 Ülkenin her yerini gezdim. 314 00:18:55,177 --> 00:18:58,659 Nevada, Arizona, Georgia, Florida, Teksas. 315 00:18:58,876 --> 00:19:02,184 Sonunda kendimi Ohio'da buldum. her yerin, 316 00:19:02,271 --> 00:19:04,621 ve bir araba bayisinde çalışmaya başladım, 317 00:19:04,708 --> 00:19:06,208 sahibiyle arkadaş olduğum yer. 318 00:19:06,232 --> 00:19:08,625 Sonra ona yardım ettim başka bir franchise al. 319 00:19:08,756 --> 00:19:10,366 Ve bir tane daha ve bir tane daha. 320 00:19:10,497 --> 00:19:12,097 Ve çok yakında, telefonum çalmaya başladı 321 00:19:12,151 --> 00:19:13,476 - diğer araba bayileriyle... - Vay. 322 00:19:13,500 --> 00:19:15,066 Yardımımı istiyorsun. 323 00:19:15,197 --> 00:19:17,721 Ve bir sonraki şey, biliyorsun, ben... 324 00:19:17,808 --> 00:19:19,941 bunun gibi odalarda, 325 00:19:20,071 --> 00:19:22,509 bunun gibi yemekler yemek sahip olmak üzereyiz. 326 00:19:24,119 --> 00:19:25,425 Kulağa heyecan verici geliyor. 327 00:19:25,512 --> 00:19:26,730 Hayır, hayır, hayır. 328 00:19:26,861 --> 00:19:29,429 Ne kadar sıkıcı olduğunu hayal bile edemezsin bu adamlar. 329 00:19:29,516 --> 00:19:31,344 Evet. O kısma inanıyorum. 330 00:19:31,996 --> 00:19:33,694 üzerinde çalışıyorum için iş planım 331 00:19:33,781 --> 00:19:34,869 son birkaç aydır, 332 00:19:34,999 --> 00:19:36,827 ve sadece yatırımcılarla konuşuyorum ve... 333 00:19:37,741 --> 00:19:39,700 Tanrım, dışarıda bir sürü ahmak var. 334 00:19:41,484 --> 00:19:43,312 İş planından bahsetmişken... 335 00:19:44,835 --> 00:19:46,185 Görebilir miyim? 336 00:19:46,446 --> 00:19:47,534 Lütfen. 337 00:19:58,153 --> 00:19:59,720 Greene Aile Çiftliği. 338 00:20:01,200 --> 00:20:03,898 Tanrım. Sen gerçekten bir çiftçisin. 339 00:20:04,159 --> 00:20:05,552 Yalan söylemiyordum. 340 00:20:07,684 --> 00:20:09,077 Elbette. 341 00:20:12,863 --> 00:20:15,126 Elbette. Rakamları göreyim. 342 00:20:24,223 --> 00:20:25,224 Tamam aşkım. 343 00:20:27,574 --> 00:20:30,272 Elbette. Bak, Bitkiler hakkında hiçbir bok bilmiyorum. 344 00:20:30,403 --> 00:20:33,319 - Tamam aşkım. - Ama marjları biliyorum. 345 00:20:33,406 --> 00:20:37,236 Ve kağıt üzerinde iyi görünüyorlar. 346 00:20:38,585 --> 00:20:40,587 Hayır, hadi. Bir "ama"nın geldiğini duyuyorum. 347 00:20:41,240 --> 00:20:45,940 Ama bu tür bir saçmalık benim gibi şerefsizler tarafından yönetiliyor. 348 00:20:47,507 --> 00:20:51,772 Elbette? Ve iyi, ne yazık ki yeterince iyi değil. 349 00:20:52,294 --> 00:20:54,775 Bakın, yatırımcılar büyüme görmek istiyorlar. 350 00:20:54,905 --> 00:20:56,690 Sonra kendini ezeceksin 351 00:20:56,777 --> 00:20:59,649 hiçbir şeye kadar onlara bunu vermeye çalışıyorum. 352 00:20:59,736 --> 00:21:02,565 Ve... ne için? 353 00:21:03,262 --> 00:21:04,437 Burası benim evim. 354 00:21:05,481 --> 00:21:07,135 Batan bir gemi. 355 00:21:07,657 --> 00:21:09,137 Üzgünüm. 356 00:21:10,181 --> 00:21:11,444 Yanılmıyorsun. 357 00:21:12,706 --> 00:21:14,098 Bu yüzden kız kardeşim gitti. 358 00:21:15,404 --> 00:21:16,797 Para çukurundan kaçmak için mi? 359 00:21:16,884 --> 00:21:20,757 Hayaletlerden kaçmak için. 360 00:21:22,977 --> 00:21:24,283 Babamız yeni geçti. 361 00:21:26,241 --> 00:21:28,722 Ondan bir yıl önce kardeşimiz Sean 362 00:21:28,809 --> 00:21:31,159 ve ondan önce annesi. 363 00:21:31,333 --> 00:21:36,251 İstediği için onu suçlayamam her şeyi geçmişte bırakmak. 364 00:21:36,860 --> 00:21:38,993 - Bu çok saçma. - Evet. 365 00:21:41,387 --> 00:21:42,431 Ama bu... 366 00:21:42,562 --> 00:21:44,651 Sen de öyle yapmalısın gibi görünüyor. 367 00:21:46,435 --> 00:21:47,915 O kadar kolay değil. 368 00:21:48,045 --> 00:21:50,091 Ama bu kadar kolay. 369 00:21:50,570 --> 00:21:53,007 Öyle. Bir şey olmalı 370 00:21:53,094 --> 00:21:55,618 her zaman istediğin kendin için yapmak. 371 00:22:01,972 --> 00:22:03,191 Teşekkür ederim. 372 00:22:04,018 --> 00:22:05,889 Kimse sana söyledi mi? 373 00:22:06,020 --> 00:22:08,152 öyle yiyorsun Dünyadaki son günün mü? 374 00:22:09,589 --> 00:22:10,981 Carpe diem, değil mi? 375 00:22:14,985 --> 00:22:16,465 Elbette. 376 00:22:18,075 --> 00:22:19,642 Lanet olsun, bu iyi. 377 00:22:32,829 --> 00:22:33,874 Onları tanıyor musun? 378 00:22:35,397 --> 00:22:37,617 Evet, istiyorum... 379 00:22:38,139 --> 00:22:40,228 Bir müşterimin arkadaşları... 380 00:22:40,315 --> 00:22:42,012 burada şehirde buluşacağız. 381 00:22:44,363 --> 00:22:46,060 Evet. 382 00:22:47,801 --> 00:22:49,368 Bay Smith? 383 00:22:49,716 --> 00:22:50,978 Simon! 384 00:22:52,327 --> 00:22:53,850 Nasılsın eski dostum? 385 00:22:53,937 --> 00:22:55,199 Bizimle olan üyeliğinizin süresi doldu 386 00:22:55,286 --> 00:22:57,071 bir süre önce. Size açıkça açıklandı 387 00:22:57,201 --> 00:22:58,761 bunu yapmayacağını tekrar hoş geldiniz. 388 00:22:58,812 --> 00:23:00,770 Bilirsin, bir özlemim vardı 389 00:23:00,857 --> 00:23:01,857 şefin bifteği için. 390 00:23:01,902 --> 00:23:04,644 Ve şunu söylemeliyim ki, her zamanki gibi iyi. 391 00:23:05,209 --> 00:23:07,429 Buradan çıkacağız. Teşekkür ederim. 392 00:23:07,560 --> 00:23:09,388 Hayır değiliz. Yemeğimizi bitireceğiz. 393 00:23:10,998 --> 00:23:12,521 - Hadi gidelim. - Hayır. 394 00:23:12,608 --> 00:23:14,888 Eğer şimdi gitmezsen, ben gideceğim Yetkilileri aramanız gerekiyor. 395 00:23:16,307 --> 00:23:17,961 Yetkilileri mi arayacaksınız? 396 00:23:18,048 --> 00:23:19,548 Peki ne düşünüyorsun müşterileriniz düşünecek 397 00:23:19,572 --> 00:23:21,617 polisler geldiğinde ve patronlarından birini tutuklayacak mısın? 398 00:23:21,704 --> 00:23:23,967 Bence olurdu Bir sürü soru var Simon. 399 00:23:24,490 --> 00:23:26,511 Sanırım orada olurdu polisten daha fazla soru 400 00:23:26,535 --> 00:23:28,189 senin için değil mi? 401 00:23:28,581 --> 00:23:30,104 Tamam aşkım. 402 00:23:30,931 --> 00:23:32,280 Elbette. 403 00:23:33,107 --> 00:23:34,413 Hadi gidelim. 404 00:23:49,036 --> 00:23:50,429 Yakında görüşürüz, pislik. 405 00:23:58,741 --> 00:24:00,047 Maggie. 406 00:24:01,135 --> 00:24:03,398 - Efendim bunlar sizin için. - Teşekkür ederim. 407 00:24:05,922 --> 00:24:07,097 Margaret. 408 00:24:09,752 --> 00:24:11,885 Bana ne olduğunu söylemek istiyorsun bu muydu? 409 00:24:13,713 --> 00:24:16,629 Sana boşanmamdan bahsetmiştim. ölen babam, kız kardeşim. 410 00:24:16,759 --> 00:24:18,631 Yapabileceğin en az şeyin bu olduğunu hissediyorum. 411 00:24:21,155 --> 00:24:24,288 Sana bağlı bir silah var bileğin değil mi? 412 00:24:24,941 --> 00:24:26,682 Lokantada gördüm. 413 00:24:27,335 --> 00:24:29,119 Yanımda silah taşıdığımı düşünüyorsun 414 00:24:29,250 --> 00:24:30,512 ve hâlâ benimle geldin mi? 415 00:24:30,991 --> 00:24:33,167 Evet, tarım ülkesi Georgia'lıyım. 416 00:24:38,302 --> 00:24:41,654 İrlanda Rolex'i. Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 417 00:24:42,306 --> 00:24:44,265 İçerideki adamlarla dolu masa mı? 418 00:24:45,396 --> 00:24:48,225 Onlar arkadaşlar Alan adındaki bu bok herifle. 419 00:24:48,748 --> 00:24:51,794 Alan, uzaklaştırılmamın sebebi. 420 00:24:51,881 --> 00:24:53,492 Tamam aşkım. Ona ne yaptın? 421 00:24:55,145 --> 00:24:56,364 Saldırı. 422 00:24:59,498 --> 00:25:00,716 Bak, ben sadece... 423 00:25:00,847 --> 00:25:03,327 Bunu bilmesine ihtiyacım var Hala gözüm onun üzerinde. 424 00:25:04,111 --> 00:25:05,329 Hepsi bu mu? 425 00:25:11,988 --> 00:25:13,599 Doğrudan hapishaneye geri dönersin. 426 00:25:15,688 --> 00:25:17,167 Beni neden getirdin? 427 00:25:19,518 --> 00:25:20,519 Bilmiyorum. 428 00:25:20,606 --> 00:25:22,651 Sanırım bugün... 429 00:25:24,871 --> 00:25:27,700 - Arkadaşlığını seviyorum. - Seni durdurmamı istedin. 430 00:25:32,400 --> 00:25:33,880 Peki ne yapmaktan hoşlandığımı biliyor musun? 431 00:25:33,967 --> 00:25:35,967 gerçekten istediğim zaman birini fena halde dövmek için mi? 432 00:25:36,535 --> 00:25:37,753 Ne? 433 00:25:47,154 --> 00:25:48,416 Bum! 434 00:25:49,591 --> 00:25:50,984 Çok güzel. 435 00:25:51,071 --> 00:25:53,247 - Bunu bitirebilirim. - İyi gidiyor. 436 00:25:54,988 --> 00:25:56,642 Çok etkileyici. 437 00:25:57,817 --> 00:25:59,296 Bak ne buldun, sümüklüböcek. 438 00:25:59,383 --> 00:26:01,037 Uzun yıllar oldu. 439 00:26:01,168 --> 00:26:02,430 Bir numara gibi görünüyor. 440 00:26:02,778 --> 00:26:04,998 İnan bana, bir dakika oldu. 441 00:26:05,389 --> 00:26:06,565 Elbette. 442 00:26:11,265 --> 00:26:13,615 Güzel bir salıncak. 443 00:26:13,920 --> 00:26:15,965 bu yüzden mi istiyorsun hapishaneye geri dönmek için mi? 444 00:26:16,052 --> 00:26:17,576 Softbol takımında seni özlediler mi? 445 00:26:19,752 --> 00:26:21,492 Geri dönmeyeceğim. 446 00:26:22,232 --> 00:26:24,321 O adamı etrafta kovalamaya devam et, yapacaksın. 447 00:26:24,974 --> 00:26:26,933 Hey dostum, kaska ne dersin? 448 00:26:27,063 --> 00:26:28,303 Neden gidip kendini becermiyorsun? 449 00:26:28,630 --> 00:26:31,851 Hayır, bak, ben... beden eğitimi öğretiyordum. 450 00:26:31,938 --> 00:26:34,288 softbol antrenörü, biraz basketbol. 451 00:26:34,375 --> 00:26:35,550 Bekle, ciddi misin? 452 00:26:35,681 --> 00:26:38,292 Ben ciddiyim. 453 00:26:38,988 --> 00:26:40,468 Ben bunu yaşadım... 454 00:26:41,251 --> 00:26:42,513 Bu kız bende vardı. 455 00:26:42,644 --> 00:26:45,299 Ona koçluk yapmaya başladım... ikinci sınıf öğrencisi olarak. 456 00:26:45,429 --> 00:26:47,910 Ve o da bir şeydi, biliyor musun? 457 00:26:48,041 --> 00:26:51,261 Akıllı, eğlenceli, tam paket. 458 00:26:52,045 --> 00:26:54,264 Bu babanın gözüne çarptı. 459 00:26:56,615 --> 00:26:57,659 Alan. 460 00:26:58,007 --> 00:27:00,967 öyle bir adam ki bu zararsız görünüme sahipti 461 00:27:01,054 --> 00:27:03,143 bıyık ve gülünç bir cep mendili. 462 00:27:04,710 --> 00:27:06,059 Her neyse. 463 00:27:06,929 --> 00:27:09,279 Softbol maçlarında boy göstermeye başladı. 464 00:27:09,584 --> 00:27:11,325 Takımda çocuğu yoktu. 465 00:27:12,718 --> 00:27:14,937 Bundan kısa bir süre sonra bu kız, 466 00:27:15,721 --> 00:27:17,766 hiç özlemediğini düşündüğüm kişi bir okul günü, 467 00:27:17,897 --> 00:27:19,333 okulu kaçırmaya başladı. 468 00:27:19,899 --> 00:27:20,939 Sonra ortaya çıktığında, 469 00:27:20,987 --> 00:27:23,250 Yüzündeki makyajı fark ettim. 470 00:27:23,903 --> 00:27:25,121 Bilirsin, morlukları kapatmak. 471 00:27:25,513 --> 00:27:27,646 Bu yüzden doğru şeyi yaptığımı düşündüm. 472 00:27:29,473 --> 00:27:31,171 Ve ona danışmanla konuşmasını söyledim. 473 00:27:31,301 --> 00:27:32,520 Ve hiçbir şey çıkmadı. 474 00:27:32,651 --> 00:27:34,870 Görünüşe göre Alan, 475 00:27:35,001 --> 00:27:36,829 polis departmanındaki arkadaşlar. 476 00:27:37,917 --> 00:27:40,006 Neyse okul yılı bitiyor. 477 00:27:40,136 --> 00:27:43,009 Ve hepsinden dolayı hayatımda olup bitenler... 478 00:27:45,359 --> 00:27:46,882 sanki bu kızı unutmuştum. 479 00:27:47,230 --> 00:27:51,408 Ve hatırladığımda, Ona bakmam gerektiğini düşündüm. 480 00:27:52,018 --> 00:27:54,324 Nasıl olduğunu görün. Emin ol o... 481 00:27:55,499 --> 00:27:57,023 Dışarı çıktığından emin ol. 482 00:28:02,985 --> 00:28:05,684 Ve bunun yerine bulduğum şey şuydu: bir ölüm ilanı. 483 00:28:08,948 --> 00:28:10,036 Kendi canına kıydı. 484 00:28:11,254 --> 00:28:12,691 18 yaşındayım. 485 00:28:14,954 --> 00:28:16,085 Evet. 486 00:28:20,437 --> 00:28:23,310 Bu bir nevi sonuydu bu hikaye, diye düşündüm. 487 00:28:29,011 --> 00:28:30,360 Yani... 488 00:28:32,580 --> 00:28:36,497 ne zaman şaşıracağımı hayal et burada, büyük şehirde ortaya çık 489 00:28:36,627 --> 00:28:38,717 en sevdiğim akşam yemeği kulübünden. 490 00:28:38,804 --> 00:28:40,501 Orada oturup kendi işime bakıyorum. 491 00:28:40,631 --> 00:28:42,590 Ve... ve Alan var. 492 00:28:43,199 --> 00:28:47,247 O aptal cep mendiliyle ve o salak bıyık. 493 00:28:48,335 --> 00:28:49,945 Yani, tam o anda ve orada, 494 00:28:50,076 --> 00:28:51,904 öğreteceğime karar verdim ona bir ders. 495 00:28:53,340 --> 00:28:54,950 Çenesini kırdım. 496 00:28:55,516 --> 00:28:57,779 yapamayacağını düşündüm bu boktan kurtulmak için konuşmak 497 00:28:57,866 --> 00:29:01,000 - yüzü kablolu olarak kapalı. - Ve hapse mi girdin? 498 00:29:01,522 --> 00:29:04,438 - İki yıl. - Buna değer miydi? 499 00:29:05,178 --> 00:29:06,919 Evet öyleydi. 500 00:29:09,573 --> 00:29:11,097 Hiç kimseye vurmadım. 501 00:29:11,619 --> 00:29:14,361 Bu kendi tercihi mi yoksa hiç zorunda kalmadın mı? 502 00:29:15,231 --> 00:29:16,493 Hiç zorunda kalmamıştım. 503 00:29:16,929 --> 00:29:18,844 Eh, bir zaman gelecek, bilirsin, nerede... 504 00:29:20,454 --> 00:29:21,934 bir şey senin için çok şey ifade ediyor. 505 00:29:22,673 --> 00:29:24,110 Ve ne yapacağını bileceksin. 506 00:29:32,466 --> 00:29:34,076 Her zaman ne düşündüğümü biliyorsun 507 00:29:34,207 --> 00:29:35,556 böyle yerlerde mi? 508 00:29:35,861 --> 00:29:38,167 Ezici bir sayı yakışıklı yabancılardan. 509 00:29:39,908 --> 00:29:41,040 - HAYIR? - Hayır. 510 00:29:41,127 --> 00:29:42,432 Dünyanın sonu. 511 00:29:43,390 --> 00:29:45,305 Tanrım, hava karardı. 512 00:29:45,566 --> 00:29:47,046 Devam et. 513 00:29:47,176 --> 00:29:49,875 Yani, ya bütün bunlar sadece bir anda mı gitti? 514 00:29:50,527 --> 00:29:53,661 Bütün bu insanlar nereye gideceklerini. 515 00:29:53,748 --> 00:29:56,359 Eğer olsaydın kim olurdun dünya bir gecede mi değişti? 516 00:29:56,446 --> 00:29:59,580 Peki, çocuklarınız sevmeli ama yatmadan önce anlattığın hikayeler. 517 00:30:00,189 --> 00:30:02,191 - Çocuk yok. - HAYIR? 518 00:30:02,278 --> 00:30:04,367 Hayır. 519 00:30:04,498 --> 00:30:06,979 Bir süre önce oldukça yaklaşmıştım. ama sürmedi. 520 00:30:07,718 --> 00:30:09,416 Üzgünüm. 521 00:30:09,503 --> 00:30:11,026 Ho-ho-ho! 522 00:30:11,157 --> 00:30:12,158 Mutlu Noeller! 523 00:30:12,288 --> 00:30:13,637 Çok kötü. 524 00:30:14,073 --> 00:30:15,726 Harika bir anne olurdun. 525 00:30:15,814 --> 00:30:17,163 Bunu sana söyleten ne? 526 00:30:18,947 --> 00:30:21,471 Çünkü ben berbat bir babayım. 527 00:30:22,298 --> 00:30:25,388 Bak, sen ortaya çıkan birisin. 528 00:30:25,475 --> 00:30:27,216 Ve benim babalık versiyonum 529 00:30:27,347 --> 00:30:29,784 bunun bir nevi tam tersi. 530 00:30:29,871 --> 00:30:32,178 Ben şunu düşündüm... Karınızın öldüğünü sanıyordum. 531 00:30:32,656 --> 00:30:34,049 O yaptı. 532 00:30:34,136 --> 00:30:36,399 Ama sonunda biliyorsun başka bir kadın vardı 533 00:30:36,530 --> 00:30:37,836 ve sonra bir tane daha. 534 00:30:37,966 --> 00:30:42,449 Ve işler yolunda giderken, biliyorsun... 535 00:30:43,363 --> 00:30:44,363 Ahh. 536 00:30:50,152 --> 00:30:51,414 Evet. 537 00:30:51,762 --> 00:30:53,547 Onu çok sık görüyor musun? 538 00:30:53,982 --> 00:30:55,244 Hayır. 539 00:30:56,289 --> 00:30:59,770 Onu doğum günlerinde, Noel'de ararım. 540 00:30:59,858 --> 00:31:02,121 Fırsat buldukça para göndermeye çalışıyorum. 541 00:31:03,078 --> 00:31:05,994 İşin gerçeği şu ki, çocuğun bensiz daha iyi durumda olması. 542 00:31:06,212 --> 00:31:08,562 Her gün babamı düşünüyorum. 543 00:31:10,825 --> 00:31:12,218 Benden ne isteyecekti. 544 00:31:13,349 --> 00:31:15,047 O anları asla geri alamıyorsunuz. 545 00:31:16,265 --> 00:31:17,397 Asla. 546 00:31:23,316 --> 00:31:24,970 Elbette. Havaalanına gitmeliyim. 547 00:31:25,884 --> 00:31:28,843 Sana bir şey sorayım. Kalsaydın ne olurdu? 548 00:31:29,235 --> 00:31:32,281 Bir çiftçiye ödeyemeyeceğim saatler, 549 00:31:32,586 --> 00:31:34,370 kaçırılmış bir randevu bir kadastrocuyla, 550 00:31:34,457 --> 00:31:37,243 ve sadece bir yığın evrak işi 551 00:31:37,373 --> 00:31:38,733 küçülmek yerine büyüyor. 552 00:31:38,766 --> 00:31:41,508 Evet. Neden bu kadar istekli olduğunu anlayabiliyorum 553 00:31:41,595 --> 00:31:43,684 ayrılmak dünyanın en heyecan verici şehri. 554 00:31:43,771 --> 00:31:45,642 Biliyor musun? Bu sorumluluktur. 555 00:31:45,773 --> 00:31:48,776 - Bu böyle. - Saçmalık. 556 00:31:48,863 --> 00:31:50,082 Bunlar bahaneler. 557 00:31:51,170 --> 00:31:52,736 Ne için bahane? 558 00:31:52,867 --> 00:31:54,260 Neden geri dönmen gerekiyor? 559 00:31:55,826 --> 00:31:58,394 Demek istediğim, bak, kendini demirlemişsin 560 00:31:58,481 --> 00:32:00,309 açıkça aştığınız şeylere. 561 00:32:00,440 --> 00:32:02,094 Sen onu aşmışsın. 562 00:32:02,181 --> 00:32:04,226 Çiftliği aştın. 563 00:32:04,966 --> 00:32:08,230 Ve bu sadece, dürüst olmak gerekirse, bir günü geçirmek için 564 00:32:08,361 --> 00:32:11,277 bu inanılmaz kadınla 565 00:32:11,364 --> 00:32:14,106 artık buna geri döneceğimi biliyorum, 566 00:32:15,194 --> 00:32:16,935 çok moral bozucu. 567 00:32:17,022 --> 00:32:18,414 Bunaltıcı olan ne biliyor musun? 568 00:32:18,501 --> 00:32:20,001 Atmaya isteklisin hayatını alıp gitmek için uzaktasın 569 00:32:20,025 --> 00:32:22,244 yine bir adama sümüklüböcek. 570 00:32:23,071 --> 00:32:24,911 Öyle görünüyor ki ortadan kaybolmaya çalışan biri. 571 00:32:34,213 --> 00:32:40,132 Tamam, yani gerçek şu ki... ona vurmayacaktı. 572 00:32:42,569 --> 00:32:44,092 Buraya onu öldürmeye geldim. 573 00:32:47,704 --> 00:32:48,879 Tamam aşkım. 574 00:32:49,228 --> 00:32:51,839 Yani haklıydın. 575 00:32:52,579 --> 00:32:54,755 Sadece bileğime bağlı değil. 576 00:32:55,103 --> 00:32:56,800 Ömür boyu uzaklaştırılırsın. 577 00:32:57,105 --> 00:32:58,846 Önce beni yakalamaları lazım. 578 00:33:03,720 --> 00:33:05,287 Şimdi seni korkutuyor muyum? 579 00:33:07,898 --> 00:33:09,291 Kararsız. 580 00:33:11,337 --> 00:33:13,339 Bunu benim için tutar mısın? 581 00:33:15,689 --> 00:33:17,473 Güvenlik için mi? 582 00:33:17,560 --> 00:33:18,822 Bana ait? 583 00:33:19,388 --> 00:33:20,520 Yoksa senin mi? 584 00:33:22,000 --> 00:33:23,392 Her ikisi de olabilir mi? 585 00:33:42,411 --> 00:33:43,804 İyi misin? 586 00:33:51,203 --> 00:33:53,683 Uzun zamandır iyi olmayı denedim. 587 00:34:01,996 --> 00:34:03,563 Sanırım mutlu olmayı denemek istiyorum. 588 00:34:05,260 --> 00:34:07,045 Beğendim. Tamam aşkım. 589 00:34:07,132 --> 00:34:08,697 Peki... 590 00:34:09,221 --> 00:34:11,092 Seni ne mutlu ederdi? 591 00:34:11,440 --> 00:34:12,920 Peki, şu anda... 592 00:34:14,704 --> 00:34:16,054 burada olmak. 593 00:34:18,491 --> 00:34:20,058 Ve kız kardeşimin şarkı söylediğini görmek. 594 00:34:22,060 --> 00:34:23,103 Tamam aşkım. Peki ya 595 00:34:23,235 --> 00:34:25,324 Bu kaçırılmayacak randevun mu? 596 00:34:25,411 --> 00:34:27,935 - Bunu çözeceğim. - Vay. 597 00:34:29,415 --> 00:34:31,199 Bana bir konuda daha yardımcı olabilir misin? 598 00:34:32,112 --> 00:34:33,766 Evet yapabilirim. 599 00:34:50,175 --> 00:34:51,437 Bu mu? 600 00:34:52,002 --> 00:34:54,962 Adamıma göre, burası. 601 00:34:56,268 --> 00:34:59,097 Peki, senin olduğunu bilmiyordum üzerinde bir adam vardı. 602 00:34:59,184 --> 00:35:00,968 Bir sürü adamım var. 603 00:35:01,099 --> 00:35:02,578 Sağ. 604 00:35:02,665 --> 00:35:03,860 Seni buraya kadar takip mi etmeliyim? 605 00:35:03,884 --> 00:35:04,928 Evet lütfen. 606 00:35:05,059 --> 00:35:05,886 Bu biraz... 607 00:35:06,016 --> 00:35:07,192 Evet lütfen. 608 00:35:11,718 --> 00:35:13,285 Vay. 609 00:35:13,850 --> 00:35:16,897 Pekala, adam dedi ki: belki buralarda bir yerde? 610 00:35:32,434 --> 00:35:34,436 - Merhaba. - MERHABA. 611 00:35:42,401 --> 00:35:44,098 Aradığınızı buldunuz mu? 612 00:35:45,273 --> 00:35:47,145 Evet, Noel Baba dışında her şey. 613 00:35:47,797 --> 00:35:49,016 Noel Baba mı? 614 00:35:49,930 --> 00:35:52,585 Onu orada görmüş olabilirim. 615 00:35:52,802 --> 00:35:54,630 - Hemen döneceğim. - Tamam aşkım. 616 00:35:59,592 --> 00:36:01,592 onu sana vereceğim İsterseniz yarı fiyatına. 617 00:36:01,637 --> 00:36:03,161 Evet. 618 00:36:19,786 --> 00:36:21,309 Okumak ister misin? 619 00:36:22,876 --> 00:36:25,008 Yani bu sadece eğlence için değil mi? 620 00:36:25,139 --> 00:36:26,880 Eğer olmasını istediğin buysa. 621 00:36:32,538 --> 00:36:34,192 Buraya dokunun. 622 00:36:37,064 --> 00:36:38,544 Güverteyi istediğiniz yerden kesin. 623 00:36:43,244 --> 00:36:44,854 Peki... 624 00:36:46,682 --> 00:36:49,424 Dünya. Daha önce burada bulundun. 625 00:36:49,772 --> 00:36:51,078 Hayır. New York mu? 626 00:36:51,165 --> 00:36:52,210 İlk seferim. 627 00:36:53,385 --> 00:36:55,082 Bu hayatta değilse, başka bir hayatta. 628 00:36:55,213 --> 00:36:56,813 Ruhunuz burada önemli dersler öğrenir. 629 00:36:58,607 --> 00:37:00,087 Pentacles Şövalyesi. 630 00:37:00,696 --> 00:37:02,132 Güçlü, sadık bir müttefik. 631 00:37:02,220 --> 00:37:04,570 Birisi ifşa etmek istiyordu kendinizin gizli parçaları. 632 00:37:07,573 --> 00:37:09,139 Kupa Beşlisi. 633 00:37:09,227 --> 00:37:12,142 Şimdi, bu temsil edebilir kayıp, bazen hayal kırıklığı, 634 00:37:12,230 --> 00:37:14,232 geçmişteki başarısızlıkları görememe. 635 00:37:15,885 --> 00:37:17,583 Bu bir çeşit çağrıştırıyor. 636 00:37:18,366 --> 00:37:20,760 Hey. İşte buradasın. 637 00:37:21,630 --> 00:37:23,153 Sen, bir kart seç. 638 00:37:23,458 --> 00:37:25,852 Bunu neden yapayım ki? 639 00:37:26,418 --> 00:37:27,419 Neden? 640 00:37:28,855 --> 00:37:30,073 Adil nokta. 641 00:37:34,817 --> 00:37:36,384 Çarkıfelek. 642 00:37:37,124 --> 00:37:39,779 Bize hayatımızı hatırlatır düz çizgiler değil. 643 00:37:39,909 --> 00:37:42,260 Kaderin kendi kendine geri dönme yöntemi vardır. 644 00:37:43,609 --> 00:37:44,784 Ellerini göreyim. 645 00:37:45,828 --> 00:37:47,177 Neden? 646 00:37:47,308 --> 00:37:48,546 Bu yayılma bana şunu söylüyor sen ortadasın 647 00:37:48,570 --> 00:37:50,529 bazı büyük karmik döngülerin. 648 00:37:50,616 --> 00:37:52,376 Birisiyle yeni tanıştığını hayatınızda önemli olan, 649 00:37:52,400 --> 00:37:54,054 ve sonra bu adam yukarı çıkıyor. 650 00:38:01,191 --> 00:38:02,280 Sadece ellerini ver bana. 651 00:38:07,197 --> 00:38:09,287 Elbette. Bakalım... 652 00:38:09,852 --> 00:38:11,114 Kader çizgisi. 653 00:38:12,768 --> 00:38:14,944 Aynı uzunluk, aynı eğri. 654 00:38:15,597 --> 00:38:16,816 Karmik bağlar. 655 00:38:18,121 --> 00:38:19,993 Birlikte birçok hayatınız oldu. 656 00:38:25,564 --> 00:38:28,306 Kader her zaman bizi getirir bulmamız gereken insanlar. 657 00:38:31,134 --> 00:38:33,093 İlişki döngüleri ne zaman tekrarlanır? 658 00:38:33,180 --> 00:38:35,269 bir şeyi göz ardı ettik öğrenmemiz gerekiyor. 659 00:38:35,356 --> 00:38:37,184 Bu hayatta öyle insanlar var ki insanlar... 660 00:38:37,271 --> 00:38:39,621 bu döngüleri kırmamıza yardım edin. 661 00:38:39,708 --> 00:38:43,799 Kimin sadece varlığı kilidi açabilir kendimizin en iyi versiyonları. 662 00:38:46,889 --> 00:38:48,935 Birbirinize dikkat etmelisiniz. 663 00:38:52,460 --> 00:38:54,201 Ne dediğini biliyorsun, değil mi? 664 00:38:54,332 --> 00:38:55,570 Demek istediğim, sanırım bunu söylüyorsun. 665 00:38:55,594 --> 00:38:57,422 yapmamız gerektiğini söylüyorsun 666 00:38:57,509 --> 00:38:58,747 muhtemelen biraz mendil yap. 667 00:38:58,771 --> 00:38:59,815 Tanrım! 668 00:38:59,902 --> 00:39:01,208 Kartlar bunu söylemiyor. 669 00:39:01,339 --> 00:39:02,751 Ne? Bunu söylüyorsun, değil mi? 670 00:39:02,775 --> 00:39:05,734 - Duyduklarım. - Öyle demiyor. 671 00:39:05,821 --> 00:39:07,432 Benim duyduğum bu. Yanlış mıyım? 672 00:39:07,562 --> 00:39:10,130 - Çok teşekkür ederim. - Vay. Şimdi acelen ne? 673 00:39:10,217 --> 00:39:11,803 İşler yeni yeni ilginçleşmeye başlıyor. 674 00:39:11,827 --> 00:39:14,613 Kız kardeşim 20 dakika sonra orada olacak. 675 00:39:18,443 --> 00:39:20,358 isteyeceğini sanmıyorum gelir misin? 676 00:39:21,489 --> 00:39:23,317 Kaderi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. 677 00:39:32,805 --> 00:39:34,023 Hey. 678 00:39:34,110 --> 00:39:35,110 Listedeyiz. 679 00:39:35,198 --> 00:39:36,461 Teşekkürler. 680 00:40:21,593 --> 00:40:25,118 Sıradaki, ablama gidiyor. 681 00:40:26,467 --> 00:40:28,774 Biz bunu söylerdik biz çocukken birlikteydik. 682 00:40:29,296 --> 00:40:31,429 Umarım bu versiyonu beğenir. 683 00:41:39,192 --> 00:41:40,976 Orospu çocuğu... 684 00:42:01,736 --> 00:42:03,390 - Negan, bekle! - Aah! 685 00:42:04,304 --> 00:42:05,914 Lanet kader. 686 00:42:06,045 --> 00:42:08,395 Bana bir daha dokunursan seni yakalarım ömür boyu uzaklaştırıldı. 687 00:42:08,482 --> 00:42:09,875 HAYIR! 688 00:42:10,092 --> 00:42:11,877 Sana dokunmak mı? 689 00:42:13,313 --> 00:42:14,706 Seni öldüreceğim. 690 00:42:14,836 --> 00:42:16,621 Negan, kes şunu. Buna değmez. 691 00:42:16,708 --> 00:42:19,406 Bunu itiraf etmeni istiyorum 692 00:42:19,537 --> 00:42:22,670 O zavallı kıza ne yaptığını itiraf et. 693 00:42:22,757 --> 00:42:24,367 seni pislik. 694 00:42:25,064 --> 00:42:26,848 Lütfen bunu yapmayın. 695 00:42:26,935 --> 00:42:31,940 Kelimeleri duymak istiyorum. Kelimeleri söyle. 696 00:42:32,201 --> 00:42:33,551 Lütfen. 697 00:42:46,302 --> 00:42:49,741 Bu doğru. Sen küçük kaltağın sözünü dinle. 698 00:42:57,749 --> 00:42:59,185 - Seni göndereceğim... - Ne? 699 00:42:59,315 --> 00:43:01,056 Beni gönderdin mi? 700 00:43:01,840 --> 00:43:04,190 Temiz bir sicilim var ve insanların güvendiği bir yüz. 701 00:43:05,060 --> 00:43:07,585 Denediğini görmeyi çok isterim Bunu polislere açıklamak için. 702 00:43:09,587 --> 00:43:11,110 Defol buradan! 703 00:43:12,894 --> 00:43:14,809 Bayanı dinlerdim. 704 00:43:27,256 --> 00:43:29,128 Tanrım, ben... 705 00:43:29,258 --> 00:43:31,913 - Neredeyse... - Biliyorum. Ama yapmadın. 706 00:43:32,000 --> 00:43:34,481 Ama sen! 707 00:43:34,612 --> 00:43:37,571 Biliyorum! 708 00:43:37,919 --> 00:43:39,225 Yaptım. 709 00:43:39,921 --> 00:43:41,619 - Yaptın. - Yaptım. 710 00:43:45,144 --> 00:43:46,580 Oldukça iyi bir çift oluyoruz. 711 00:43:46,885 --> 00:43:49,801 - Öyle değil mi? - Evet. 712 00:43:54,153 --> 00:43:55,633 Hadi içeri dönelim. 713 00:43:58,070 --> 00:44:00,072 Sen devam et. Ben... 714 00:44:00,681 --> 00:44:02,161 Eve gitmeliyim. 715 00:44:04,380 --> 00:44:05,991 Sokağa çıkma yasağı, hatırladın mı? 716 00:44:11,649 --> 00:44:13,651 İlginç bir gün için teşekkürler. 717 00:44:14,739 --> 00:44:18,003 Tek kişi ben değildim bu da onu ilginç kılıyordu. 718 00:44:19,700 --> 00:44:21,746 Sanırım falcı haklıydı. 719 00:44:24,009 --> 00:44:26,098 Öğrenecek bir şeyimiz vardı birbirlerinden. 720 00:44:29,231 --> 00:44:30,668 Belki öyle. 721 00:44:35,498 --> 00:44:36,674 Maggie. 722 00:44:38,806 --> 00:44:40,025 Sen asla... 723 00:44:40,460 --> 00:44:42,331 Noel Baba dışında her şeye sahipsin. 724 00:44:44,856 --> 00:44:47,032 sadece deniyor musun beni kucağına oturtmak için mi? 725 00:44:47,772 --> 00:44:49,512 Yani buna bağlı. 726 00:44:50,122 --> 00:44:52,211 Güzel listede misin? 727 00:44:53,386 --> 00:44:55,214 Yoksa yaramaz liste mi? 728 00:45:00,349 --> 00:45:01,786 Oğlunu görmelisin. 729 00:45:04,353 --> 00:45:06,051 Sensiz daha iyi durumda değil. 730 00:45:10,098 --> 00:45:11,098 Teşekkür ederim. 731 00:46:07,068 --> 00:46:08,853 Hala kardeş eylemine başlayabiliriz. 732 00:46:08,940 --> 00:46:11,290 Bu seferlik kıyafetleri seçmeme izin ver. 733 00:46:16,556 --> 00:46:19,254 Kredi memurunu aradım sen bitirmek üzereyken. 734 00:46:21,430 --> 00:46:22,954 Ona çiftliği satacağımı söyledim. 735 00:46:25,260 --> 00:46:26,479 Gerçekten mi? 736 00:46:26,958 --> 00:46:28,437 Evet. 737 00:46:30,613 --> 00:46:32,093 Çok fazla para olmayacak. 738 00:46:32,180 --> 00:46:35,705 Ve bu 150 yıllık bir aile tarihidir. 739 00:46:35,793 --> 00:46:38,970 Ama ben sadece tek bir tür yaşam tanıdım. 740 00:46:40,667 --> 00:46:41,929 Belki de bırakmak 741 00:46:42,016 --> 00:46:43,801 aldığım yol daha iyi bir şey bulmak için de. 742 00:46:49,981 --> 00:46:52,157 Orada olduğunu bile bilmiyordum daha fazlasını istedin. 743 00:46:52,897 --> 00:46:54,942 Sanırım kendimi durdurmaya izin verdim bunun mümkün olduğuna inanıyordu. 744 00:46:58,163 --> 00:47:01,601 Hadi. Neredeyse evde. 745 00:47:06,954 --> 00:47:08,564 Kalmamın sorun olmayacağına emin misin? 746 00:47:08,695 --> 00:47:10,697 Dalga mı geçiyorsun? İstediğiniz kadar kalın. 747 00:47:12,090 --> 00:47:13,352 Vay. 748 00:47:18,009 --> 00:47:18,836 Merhaba Beth. 749 00:47:18,923 --> 00:47:21,012 Merhaba Luis. Görev çağrıları mı? 750 00:47:21,099 --> 00:47:23,710 Her zaman olduğu gibi. Selam. 751 00:47:24,276 --> 00:47:25,364 MERHABA. 752 00:47:26,756 --> 00:47:27,932 Bu benim komşum Luis. 753 00:47:28,019 --> 00:47:29,237 O bir doktor. 754 00:47:29,324 --> 00:47:30,369 Şşşt! 755 00:47:33,198 --> 00:47:35,069 Tamam, peki ya Bardaki o adam mı? 756 00:47:35,417 --> 00:47:37,071 Hayır. Sanırım... 757 00:47:37,376 --> 00:47:39,944 O tam bir narsist. Numarasını bile alamamıştı. 758 00:47:40,031 --> 00:47:42,947 Altı saat boyunca ortaya çıkıyor, tüm dünyanı tersine çevirir, 759 00:47:43,034 --> 00:47:44,394 ve onun numarasını bile alamıyor musun? 760 00:47:44,731 --> 00:47:47,386 Maggie, ona çarpanlar zor, etrafta dolaşmak içindir. 761 00:47:47,473 --> 00:47:49,170 Evet, ya da belki öğrendik 762 00:47:49,257 --> 00:47:51,129 ihtiyacımız olan her şey birbirlerinden. 763 00:47:51,694 --> 00:47:53,566 Belki. 764 00:47:59,702 --> 00:48:00,747 Merhaba? 765 00:48:01,748 --> 00:48:03,750 Selam dostum. Benim, baban. 766 00:48:04,620 --> 00:48:05,970 Hayır, ben sadece... 767 00:48:06,057 --> 00:48:07,817 Seni düşünüyordum. Her şey nasıl gidiyor? 768 00:48:07,841 --> 00:48:09,060 Okul nasıl? 769 00:48:11,714 --> 00:48:13,586 Hayır. 770 00:48:13,673 --> 00:48:15,109 Oyundaki başrol mü? 771 00:48:17,198 --> 00:48:19,679 Seninle çok gurur duyuyorum dostum. 772 00:48:20,898 --> 00:48:21,942 Evet. 773 00:48:22,334 --> 00:48:23,639 Hayır, bak, ben... ımm... 774 00:48:23,726 --> 00:48:25,119 Annene soracağım belki 775 00:48:25,250 --> 00:48:26,904 seni ziyarete getirebilir. 776 00:48:27,034 --> 00:48:28,359 Önemli değil. Birkaç gün... 777 00:48:28,383 --> 00:48:29,645 Şimdi, aktör çocuk, 778 00:48:29,732 --> 00:48:31,430 Bir gösteriye falan gidebiliriz. 779 00:48:32,387 --> 00:48:33,475 Evet. 780 00:48:33,562 --> 00:48:35,129 Bu şekilde kaçtığım için üzgünüm. 781 00:48:35,216 --> 00:48:37,436 Ama ne söyleyebilirim? Bu bir iş. 782 00:48:37,566 --> 00:48:38,872 Joshua mı? 783 00:48:39,568 --> 00:48:41,005 Seni geri arayayım. 784 00:48:42,745 --> 00:48:44,834 Üzgün ​​olduğumu söyledim. Daha ne istiyorsun? 785 00:48:44,922 --> 00:48:46,706 Evet, ben... Bu gece bunun üzerinde uyuyacağım. 786 00:48:46,793 --> 00:48:48,447 ve seni yarın arayacağım, tamam mı? 787 00:48:50,275 --> 00:48:51,624 Evet, teşekkürler. 788 00:48:55,584 --> 00:48:56,759 Ne? 789 00:48:59,371 --> 00:49:00,981 Bu kredi memuruydu. 790 00:49:01,068 --> 00:49:02,896 Kooperatifi onaylıyorlar sadece... 791 00:49:03,549 --> 00:49:04,811 sadece benim imzamla. 792 00:49:05,725 --> 00:49:07,640 Ama istediğin bu değil. 793 00:49:07,727 --> 00:49:09,729 - Az önce bana söyledin. - Evet biliyorum ama belki 794 00:49:09,816 --> 00:49:11,861 istediğim şey biraz daha bekleyebilir. 795 00:49:11,992 --> 00:49:14,125 Demek istediğim, öyle değil yarın dünyanın sonu. 796 00:49:14,821 --> 00:49:16,823 Çocuk gibi davranıyorsun. 797 00:49:16,954 --> 00:49:18,956 Beş dakika içinde evde olabilirim. Gel. 798 00:49:19,782 --> 00:49:21,306 Biraz roze soğutacağım. 799 00:49:21,959 --> 00:49:23,699 Bu benim kızım! 800 00:49:23,786 --> 00:49:26,106 Asla ayrılmayacağımı biliyorsun eğer iyi bir sebep olmasaydı. 801 00:49:26,137 --> 00:49:27,965 Buraya gelir misin? Bunu telafi edeceğim. 802 00:49:28,704 --> 00:49:29,836 Belki roze ile. 803 00:49:29,923 --> 00:49:31,838 Küçük bir tatlı yapabilirim. 804 00:49:32,186 --> 00:49:33,709 Veya... 805 00:49:33,796 --> 00:49:35,537 sen benim tatlım olabilirsin. 806 00:49:35,624 --> 00:49:37,931 Bok! 807 00:49:39,672 --> 00:49:41,065 Anne?! 808 00:49:42,109 --> 00:49:44,459 Anne, Fabian öldü. 809 00:49:44,851 --> 00:49:47,114 - Negan onu başından vurdu. - Ne? 810 00:49:47,245 --> 00:49:48,855 Sonra Dillard'a saldırdı. 811 00:49:49,334 --> 00:49:50,813 Yüzünü ikiye böldü. 812 00:49:52,119 --> 00:49:53,947 Hastaneye gitmemiz lazım. 813 00:50:00,258 --> 00:50:02,173 Yapmazdım. 814 00:50:02,303 --> 00:50:03,609 Kahretsin, eminim öyle yapardın. 815 00:50:05,567 --> 00:50:06,612 Başımız belada. 816 00:50:08,135 --> 00:50:09,895 anlamaya çalışıyorum orada ne olduğu ortaya çıktı. 817 00:50:11,225 --> 00:50:12,748 Hiçbir yere gitmiyoruz yoldaş. 818 00:50:12,879 --> 00:50:14,663 Sen ve ben arkadaşız. 819 00:50:14,794 --> 00:50:17,797 O kuduz bir hayvan, Maggie. 820 00:50:19,016 --> 00:50:21,105 Her zaman başlar birisi korktuğunda. 821 00:50:22,454 --> 00:50:23,803 Sen kimin tarafındasın? 822 00:50:34,683 --> 00:50:36,511 Sanırım arkadaş olurduk 823 00:50:36,642 --> 00:50:38,426 başka bir hayatta. 824 00:50:38,557 --> 00:50:41,777 Kendini duyuyor musun? 825 00:50:41,908 --> 00:50:44,867 Başka bir hayat dedim. 826 00:50:44,998 --> 00:50:46,149 - Bilmiyorum. - 306 hakkında ne diyorsun? 827 00:50:46,173 --> 00:50:47,479 Çok gerçeküstü. 828 00:50:47,653 --> 00:50:49,089 - 306'yı yapmak çok gerçeküstü. - Çok hoş. 829 00:50:49,220 --> 00:50:50,830 Çok büyük bir mutluluktu. 830 00:50:53,006 --> 00:50:54,268 Ben Negan'ım. 831 00:50:57,924 --> 00:50:59,317 Maggie. 832 00:51:00,535 --> 00:51:02,537 Tanıştığımıza memnun oldum Margaret. 833 00:51:02,668 --> 00:51:04,322 Zombi kıyameti olursa hiç olmadı, 834 00:51:04,496 --> 00:51:06,193 o zaman Negan Glenn'i öldürmedi. 835 00:51:06,324 --> 00:51:08,630 Keşfetmek için bir fırsat var 836 00:51:08,761 --> 00:51:13,418 Maggie ve Negan kim birbirimize olmuş olabilir 837 00:51:13,548 --> 00:51:15,072 eğer ilk tanışmaları 838 00:51:15,202 --> 00:51:20,555 o kadar da korkunç, travmatik bir olay değildi. 839 00:51:20,729 --> 00:51:22,818 Sanki bedenlerimizden yeni çıkmışız gibi. 840 00:51:22,949 --> 00:51:26,518 ve yine de kaldı bu karakterler gibi, ama değil. 841 00:51:26,648 --> 00:51:29,695 Her zaman sorgular mısın? tamamen yabancılar 842 00:51:29,825 --> 00:51:31,305 hayatlarının en kötü kısımları hakkında? 843 00:51:31,349 --> 00:51:33,351 Ne yazık ki evet öyleyim. 844 00:51:33,525 --> 00:51:35,396 Hikayeyi anlatacağız 845 00:51:35,570 --> 00:51:36,895 iki kişinin birbiriyle tanışması ilk defa 846 00:51:36,919 --> 00:51:39,792 bu derin, açıklanamaz aşinalıkla 847 00:51:39,922 --> 00:51:43,622 bu sadece kendini ödünç veriyor bu şeylerin kaleydoskopuna. 848 00:51:43,752 --> 00:51:46,015 Ve ayrıca şu bağlantı da var 849 00:51:46,146 --> 00:51:48,496 bu inkar edilemez iki yabancının sahip olabileceği şey. 850 00:51:48,627 --> 00:51:49,889 Gerçekten mi? 851 00:51:50,019 --> 00:51:51,760 Demek istediğim bu olamaz. 852 00:51:51,934 --> 00:51:53,980 Macera duygunuz nerede? 853 00:51:54,111 --> 00:51:59,203 Bu bölüm gerçekten ilham verici "Gündoğumundan Önce." 854 00:51:59,333 --> 00:52:02,684 Bu konuştuğumuz bir film Yazarlar odasında pek çok şey var. 855 00:52:02,815 --> 00:52:04,575 Bunları atarsan ne olur insanlar 24 saat boyunca bir arada 856 00:52:04,599 --> 00:52:07,820 Bir kış gününde New York'ta mı? 857 00:52:07,994 --> 00:52:09,300 Ne olacak? 858 00:52:09,430 --> 00:52:10,910 - Evet. - Ve orada bir şey var 859 00:52:11,040 --> 00:52:12,480 daha önce hiç oynamamamız gerekti. 860 00:52:13,739 --> 00:52:15,001 Bum! 861 00:52:15,132 --> 00:52:16,568 Ve neredeyse kırbaç darbesine benziyor. 862 00:52:16,742 --> 00:52:18,483 Neredeyse şok ediciydi. 863 00:52:18,613 --> 00:52:21,442 Tamamen farklı Dolaplar ve dünya. 864 00:52:21,573 --> 00:52:23,140 Bu yayılma bana şunu söylüyor 865 00:52:23,314 --> 00:52:24,552 yeni tanıştığın hayatında önemli olan biri 866 00:52:24,576 --> 00:52:26,143 ve sonra bu adam yukarı çıkıyor. 867 00:52:26,273 --> 00:52:29,581 Duygulardan biri izleyicilerimizin hissettiği 868 00:52:29,711 --> 00:52:33,802 tipik bir bölüm sırasında "The Walking Dead"in hikayesi dehşet verici. 869 00:52:33,933 --> 00:52:37,023 Bu bölümün dehşeti bu alternatif gerçeklikte, 870 00:52:37,197 --> 00:52:40,592 görmek üzere miyiz Maggie ve Negan birleşiyor mu? 871 00:52:40,722 --> 00:52:42,352 - Ve ne kadar korkunç. - İşte burada. Ve işte burada. 872 00:52:42,376 --> 00:52:43,508 Bunu söylemeyecektim. 873 00:52:44,552 --> 00:52:45,858 Birimizin bunu yapması gerekiyordu. 874 00:52:45,988 --> 00:52:47,512 Neggie. 875 00:52:47,642 --> 00:52:49,731 Seni ne mutlu ederdi? 876 00:52:49,862 --> 00:52:51,255 Peki, şu anda... 877 00:52:52,386 --> 00:52:53,387 burada olmak. 878 00:52:55,302 --> 00:52:56,462 Ve kız kardeşimin şarkı söylediğini görmek. 879 00:53:15,496 --> 00:53:17,629 Kesmek. Kesin beyler. Bu muhteşemdi. 880 00:53:17,803 --> 00:53:19,674 Lauren'e söylediğimde 881 00:53:19,805 --> 00:53:21,937 Beth'in geri döneceğini, diye bağırdı. 882 00:53:22,068 --> 00:53:23,156 Maggie! 883 00:53:25,941 --> 00:53:27,552 Emily'yi tekrar görmek 884 00:53:27,682 --> 00:53:29,617 ve bu hikaye çizgisine sahip olmak bu çok anlamlıydı, 885 00:53:29,641 --> 00:53:31,730 o benim için zaten küçük bir kız kardeş gibidir. 886 00:53:31,860 --> 00:53:33,906 Geri dönmek çok güzel bir duygu. 887 00:53:34,036 --> 00:53:35,449 Ve hatta var aynı insanlardan bazıları 888 00:53:35,473 --> 00:53:36,735 Walking Dead'de çalışıyor 889 00:53:36,865 --> 00:53:38,147 Ayrıca Lauren'ı görmek falan da var. 890 00:53:38,171 --> 00:53:39,781 Ve onunla sahneler üzerinde çalışmayı seviyorum. 891 00:53:39,912 --> 00:53:42,219 Her zaman çok kolay olmuştur en başından beri. 892 00:53:43,176 --> 00:53:46,135 Beth'i en son gördüğümüzde 5. sezondu. 893 00:53:46,266 --> 00:53:50,488 Yeniden bir araya gelmek üzere kız kardeşiyle birlikte, 894 00:53:50,662 --> 00:53:51,880 ve daha bunu yapamadan 895 00:53:52,054 --> 00:53:53,621 kız kardeşine sarıl, vurulur. 896 00:53:53,752 --> 00:53:55,841 Kayıp böyle oldu "The Walking Dead"in büyük bir kısmı 897 00:53:55,971 --> 00:53:56,972 sonsuza kadar ve her zaman. 898 00:53:57,146 --> 00:53:58,931 Ama ekranda birini görmek 899 00:53:59,061 --> 00:54:01,977 böyle bir durumda kimi kaybettin yürek burkan bir yol, 900 00:54:02,108 --> 00:54:04,391 onu geri almak ve bir hayat hayal etmek bunun olmadığı yerde, 901 00:54:04,415 --> 00:54:07,113 Hikaye akışını biliyordum tüm hisleri verecekti. 902 00:54:07,244 --> 00:54:08,897 - Onu sevdim. - Ben de. 903 00:54:09,028 --> 00:54:12,031 Çok eğlenceliydi. Çok eğleniyorum. 904 00:54:13,685 --> 00:54:16,644 Sıradaki, ablama gidiyor. 905 00:54:16,775 --> 00:54:19,299 Birlikte şarkı söylerdik biz çocukken. 906 00:54:19,430 --> 00:54:20,750 Umarım bu versiyonu beğenir. 907 00:54:33,792 --> 00:54:35,663 Bu bölümde çok güzel 908 00:54:35,794 --> 00:54:39,101 onlarınki gibi hayal edebilmek büyümüş ve yetişkin olmuş, 909 00:54:39,232 --> 00:54:40,832 sahip olacakları ilişki. 910 00:54:40,973 --> 00:54:44,324 Onun sahip olacağı fikir şarkıcı olmak 911 00:54:44,498 --> 00:54:46,979 bizim için gerçekten doğal bir ilerleme gibi geldi. 912 00:54:47,109 --> 00:54:49,024 Ve bu bir kez gerçekleştiğinde, 913 00:54:49,155 --> 00:54:52,637 Emily'yi istediğimizi biliyorduk gösteride şarkı söylemek. 914 00:54:52,767 --> 00:54:55,292 Ama onun şarkı söylemesinden daha fazlası, 915 00:54:55,466 --> 00:54:58,164 onu ve Maggie'yi gerçekten istiyorduk birlikte şarkı söylemek. 916 00:55:06,172 --> 00:55:09,480 Bu başka bir ikonik an oldu annelerin kalçası serisinden, 917 00:55:09,610 --> 00:55:11,569 ve biz ona saygımızı göstermek istedik. 918 00:55:11,699 --> 00:55:13,353 Aslında pek fazla prova yapmadık. 919 00:55:13,527 --> 00:55:15,157 ama olması gerekiyordu bir nevi manşetten çıkmış, 920 00:55:15,181 --> 00:55:17,101 sanki onu hatırlıyormuşuz gibi çocukluğumuzdan beri. 921 00:55:17,139 --> 00:55:18,619 Onunla şarkı söylemek çok eğlenceliydi. 922 00:55:19,316 --> 00:55:21,187 Sanırım falcı haklıydı. 923 00:55:21,361 --> 00:55:23,494 Öğrenecek bir şeyimiz vardı birbirlerinden. 924 00:55:24,799 --> 00:55:26,671 Belki öyle. 925 00:55:27,715 --> 00:55:29,563 Gerçekten olan bir şey bölüm için önemli 926 00:55:29,587 --> 00:55:33,982 bunun nasıl bir bağlantısı vardı Hikaye çizgisine gerçek zamanlı olarak mı? 927 00:55:34,113 --> 00:55:37,203 Peki uzaklaşabilecek miyiz? bunu bilmek 928 00:55:37,334 --> 00:55:39,640 nedenini kim bilebilir birbirlerini öldürmediler 929 00:55:39,771 --> 00:55:41,381 ve hala birbirlerinin hayatlarındalar, 930 00:55:41,555 --> 00:55:43,470 ama bir nedeni var 931 00:55:43,601 --> 00:55:45,298 ikisinin de birbirlerine yardım ettiğini 932 00:55:45,429 --> 00:55:47,692 daha iyi kararlar vermekten onlar ilerledikçe. 933 00:55:47,822 --> 00:55:49,650 Ve bu beklenmedik bir ortaklık, 934 00:55:49,781 --> 00:55:53,001 ama bu daha büyük bir şey bu kendilerinden daha iyidir. 935 00:55:53,175 --> 00:55:54,960 - Çok fazla açılma var... - Evet. 936 00:55:55,090 --> 00:55:58,398 Bu hala gerçeğe çok paralel 937 00:55:58,529 --> 00:55:59,704 - şu anda kim olduğumuzu. - %100. 938 00:56:01,793 --> 00:56:03,142 Anne! 939 00:56:03,316 --> 00:56:04,665 Fabian öldü. 940 00:56:04,796 --> 00:56:06,014 Negan onu başından vurdu. 941 00:56:06,188 --> 00:56:08,887 - Ne?! - Sonra Dillard'a saldırdı. 942 00:56:09,017 --> 00:56:10,541 Hastaneye gitmemiz lazım.